「歷代人對李白欣賞的興趣大大超過了研究的興趣,這是搜集資料過程中所獲得的總體印象,一個十分鮮明而強烈的印象。」──裴斐〈李白研究與欣賞──《李白資料彙編‧金元明清之部》出版感言〉
如上,讓我廚個痛(。
《李白全集校注彙釋集評》各篇鏈接→ http://missinglibai.lofter.com/post/1cbe287a_1203593c
《李白資料彙編》各篇鏈接→ http://melodielee.lofter.com/post/3b2642_fc3bbf8
讀書筆記兼推廣安利。
抄錄各種酬贈題詠評論李白相關詩文,日更。
2016.7.9把子博私信功能打開了
旅行吟集 馮克寬
(喃字不懂存檔(←
參考:
《越南漢文燕行文獻集成》第一冊《旅行吟集》P.155
《旅行吟集》不分卷,漢喃研究院藏鈔本,一冊,編號AB447。
後黎朝‧馮克寬(1528-1613)撰
馮克寬,字弘夫,號毅齋,別號敬齋,後黎朝山西石室縣馮舍鄉人。於黎世宗光興二十年(明萬曆二十五年,1597)以工部左侍郎的身分出使明朝,年已七十。
此書無作者署名,據其中〈與滕尹趙侯相見,趙尹名邦清,乙未科進士〉詩題及尾注「趙見詩曰:『安南國使馮敬齊,學問深遠,字畫神妙』」云云,可知作者姓馮,曾識滕縣縣令趙邦清。按趙氏於明萬曆二十一至二十六年(1593-1598)令滕縣,時當越南後黎朝黎世宗光興十六年至二十一年,其間出使中國且姓馮者為馮克寬,知詩注「馮敬齊」之「齊」為「齋」字之訛。
《旅行吟集》是一部漢文夾喃文的作品集,收錄了三十餘首記錄馮克寬出使中國情況的詩篇,包括描述所見景觀,以及與中國士大夫交往的詩文。
(朱莉麗原文。個人節錄部分刪改)
某些詩作本身有喃字又沒有直接提到太白的我就略過了只記詩注部分(←
知道有喃字字典但暫時沒空查完這本只能迅速翻檢
P.164
〈江州旅次〉
采石,磯名。李白號青蓮居士,嘗遊於此,乘醉捉月,騎鯨上升,今有捉月亭在山上。李白為翰林,天子殿前走馬。杜甫憶李白詩云:「白也清無敵,飄然思不群。」又云:「渭北春天樹,江南日暮雲。」
P.165
〈采石憶青蓮〉
江鋪晴練柳鋪煙,想起英雄倍悵然。(此為後頁〈烏江懷古〉詩首二句,誤抄於此)
碧水青山葉一船,乾坤寄傲思飄然。歌殘江(缺字)千波月,吟動星河五夜天。
走馬塵拋金殿客,騎鯨侶醉碧宮仙。高風景仰山亭古,日暮紅雲鎻翠烟。
P.171
〈桃源旅次〉
濟寧有古任城,城中有李白樓,即任城令有賀知章觴李白於此。
連中國人自己都常記錯那外國使節誤會任城令是賀知章也很正常
P.183
〈客程春旦(唐律)〉
誰網春暉留客路(李白賦:見遊絲之橫路,網春暉以留人)?艷陽一曲慰天涯。
P.203
〈過采石磯,在太平府當塗縣采石磯驛詳子江邊〉
騎鯨仙客空留迹,卻魯儒生尚有威。
和〈過采石磯〉相比有改幾個字但意思應該差不多
P.208
〈時到廣東,西人各持一扇乞詩,公隨次下筆,詩成眾人大笑〉
安南客使不知詩,不古人詩是女兒。要得蘇黃元李白,鏗鏗要韻妬為奇。
謎之笑點