將船買酒白雲邊

過采石磯　　馮克寬

（字草存檔求教･*･:≡(　ε:)

參考：

《越南漢文燕行文獻集成》第一冊《使華手澤詩集》P.63

《使華手澤詩集》不分卷，收入漢喃研究院藏鈔本《周原襍詠草》，編號A2805。

後黎朝‧馮克寬（1528-1613）撰

馮克寬，字弘夫，號毅齋，別號敬齋，後黎朝山西石室縣馮舍鄉人。於黎世宗光興二十年（明萬曆二十五年，1597）以工部左侍郎的身分出使明朝，年已七十。使回，傳其攜玉米、稻穀等種籽頗多，流播越南。著述除本書外，尚有《言志詩集》、《馮太傅詩》及〈重修龍慶寺碑〉、〈北寧寺廟碑文〉等許多單篇文辭。

以「使華手澤」或「使華」為名的馮克寬詩集，漢喃研究院所藏有多種。抄錄在《周原襍詠草》中的這種《使華手澤詩集》，細字密書，各詩題右側加朱筆標示。

《使華手澤詩集》所收均為馮克寬1597年出使中國期間所撰詩作。依詩題內容次序，大致推知馮氏此行路線，是先由廣西的花山、梧州，北抵長江，東過鄱陽湖、采石磯，到達南京；再渡江北上，經揚州、宿州、彭城，向北京進發；在京朝貢後，復取道武清、靜海、滄州、德州、淮陰、寶應、高郵、揚州等地，抵達鎮江。也許因為返程時間充裕，此後還南下嘉興、杭州、嚴州一遊。但嚴州以後的行程，因鈔本書葉缺失，不得其詳。

於使程途中經歷之處，馮克寬多賦「即景」詩。其中如〈鎮江府城即景〉謂鎮江「東南第一此名州」，〈過杭州府城〉寫所見印象最深刻的是「海樓山寺重重起，暮鼓晨鐘擾擾扛」，與一般視角不盡相同，均是反映明代中後期江南實況的第一手資料。在客居北京的部分詩中，不僅保留著馮克寬和朝鮮使臣李芝峰等往來唱和之作，還有馮氏贈琉球國使的詩，二者均是迄今所見越南燕行文獻中時代最早的越朝、越琉來華使節用漢文交流的文字，後者並以「今天下一軌同文」句起首，可見十六世紀末東亞漢字文化交流的繁盛景況。

（陳正宏原文。個人節錄部分刪改）

草到我以前摘記這本書時只打「騎鯨詩客仙留迹」一句……

辨認不出的都用█表示

而且有時候草字看久了會連很簡單的字都認不了所以請盡量捉蟲（

〈過采石磯〉

太平郡裡當塗界，揚子江邊采石磯。岑帶秋霜山漸瘦，波添春樹水█肥。

騎鯨詩客仙留迹，虜卻（應作卻虜）█生將█威。漁父扁舟樵半擔。黃昏戴月戴星歸。