將船買酒白雲邊

登黃山陵歊臺送族弟溧陽尉濟充（一作統）汎舟赴華陰　當塗。
 
鸞乃鳳之族，翱翔紫雲霓。文章輝（一作耀）五色，雙在瓊樹棲。一朝各飛去，鳳與鸞俱啼。炎赫五月中，朱曦爍河堤。爾從汎舟役，使我心魂悽。
秦地無草木，南雲喧鼓鼙。君王減玉膳，早起思鳴雞。漕引救關輔，疲人免塗泥。宰相作霖雨，農夫得耕犂。靜者伏草間，羣才滿金閨。空手無壯士，窮居使人低。
送君登黃山，長嘯倚（一作上）天梯。小舟若鳧雁，大舟若鯨鯢。開帆散長風，舒卷與雲齊。日入牛渚晦，蒼然夕煙迷。相思在何所（一作定何許）？杳在洛陽西。
 
 
 
【校記】
　　［題］咸本、蕭本、玉本、郭本、劉本、《全唐詩》本、王本俱作〈登黃山凌歊臺送族弟溧陽尉濟充汎舟赴華陰〉。歊，宋本作敲。誤。咸本、劉本、《全唐詩》本、王本俱作歊，今據改。郭本作欹。咸本、蕭本、玉本、郭本、《全唐詩》本俱無一作統注。咸本、《全唐詩》本、王本俱無「當塗」二字題下注。《全唐詩》本有「得齊字」三字題下注。王本注云：一本下有「得齊字」三字。汎，咸本作泛。
　　［輝（一作耀）五色］咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作耀注。
　　［瓊樹棲］棲，郭本、劉本俱作栖。
　　［秦地］地，郭本作池。誤。
　　［草木］咸本注云：一作碧草。《全唐詩》本作碧草。
　　［鳴雞］王本注云：當是「民飢」之訛。詹鍈《李白詩文繫年》謂指鳴雞起舞，喻君王關切國事，非訛。
　　［空手］手，蕭本、許本俱作乎。
　　［倚（一作上）天梯］咸本無一作上注。
　　［舒卷］卷，咸本注云：一作散。
　　［在何所（一作定何許）］咸本無一作注。所，蕭本、玉本、郭本、劉本俱作許，蕭本、玉本、郭本俱注云：一作所。胡本、《全唐詩》本俱作定何許。定，《全唐詩》本注云：一作在。許，《全唐詩》本注云：一作所。王本作在何許，注云：一作在何所，一作定何許。
 
 
 
【題解】
　　黃山陵歊臺，或稱凌歊臺，在今安徽當塗縣北。楊注：「太白自注：時在當塗，即今之太平也。黃山在城北，凌歊臺在其上。」王注引《太平府志》：「黃山在郡治北五里，高四十丈，山如初月形。舊傳浮丘公牧雞於此，亦名浮丘山。上有宋孝武避暑離官及凌歊臺遺址。」乾隆十五年《當塗縣志》謂陵歊臺「在黃山，宋武帝所營，面勢虛曠，高出塵埃之表。臺滅沒無聞，惟東下岡有一巨石，高三尺許，廣倍之，其遺跡云。」此黃山非今黃山市之黃山。《輿地紀勝》卷十八太平州：「凌歊臺，在城北黃山之巔。宋孝武大明七年，南遊登臺，建離宮。」陸游《入蜀記》卷二：「凌歊臺，正如鳳凰、雨花之類，特因山巔名之。宋高祖所營，面勢虛曠，高出氛埃之表。南望青山、龍山、九井諸峯，如在几席。龍山即孟嘉登高落帽處。九井山有桓玄僭位壇。稍西江中二小山相對，云東梁、西梁也。北戶臨和州新城，樓櫓歷歷可辨。蓋自絕江至和州，才十餘里，李太白有〈黃山凌歊臺送族弟泛舟赴華陰〉詩，即此地也。」
　　溧陽，《元和郡縣志》卷二十八宣州有溧陽縣。在宣城東北，當塗東南。《舊唐書‧地理志‧江南西道‧宣州》：「溧陽，漢縣，屬丹陽郡。上元元年十一月，割屬昇州。州廢，來屬。」以在溧水之陽為名。即今江蘇溧陽縣。
　　李濟，溧陽縣尉。詹鍈《李白詩文繫年》謂：「〈溧陽瀨水貞義女碑銘〉云：『縣尉廣平宋陟、丹陽李濟。』此詩所贈者即丹陽李濟也。」又詹鍈《李白詩論叢‧李白家世考異》：「按《宗室世系表》，定州刺史乞豆之五世孫濟，其姪麟相肅宗。郇王禕之四世孫濟為宗正卿。又有趙郡李氏東祖房系之十世孫濟，三人俱為涼武昭王十世孫。」
　　充汎舟，充任汎舟之役。《左傳》僖公十三年：「秦於是乎輸粟於晉，自雍及絳相繼，命之曰『汎舟之役』。」此用典謂李濟押送江南糧食漕運入關救災。
　　華陰，《元和郡縣志》卷二關內道華州有華陰縣，華州州治所在，即今陝西華陰縣。
　　詹鍈《李白詩文繫年》繫此詩於天寶十三載（754），謂：「詩云：『送君登黃山，長嘯依天梯。』〈書懷贈南陵常贊府〉詩云：『置酒凌歊臺，歡娛未曾歇。歌動白紵山，舞迴天門月。』或即此時事，則此首之作應在〈贈南陵常贊府〉詩之前。」