「歷代人對李白欣賞的興趣大大超過了研究的興趣,這是搜集資料過程中所獲得的總體印象,一個十分鮮明而強烈的印象。」──裴斐〈李白研究與欣賞──《李白資料彙編‧金元明清之部》出版感言〉
如上,讓我廚個痛(。
《李白全集校注彙釋集評》各篇鏈接→ http://missinglibai.lofter.com/post/1cbe287a_1203593c
《李白資料彙編》各篇鏈接→ http://melodielee.lofter.com/post/3b2642_fc3bbf8
讀書筆記兼推廣安利。
抄錄各種酬贈題詠評論李白相關詩文,日更。
2016.7.9把子博私信功能打開了

[唐] 李白〈荊州歌〉

荊州歌  李白

白帝城邊足風波,瞿塘五月誰敢過?荊州麥熟繭成蛾,繰絲憶君頭緒多,撥穀飛鳴奈妾何!


【校記】

  [題]胡本作〈荊州樂〉。

  [奈妾何]妾,朱本作樂(個人按:《李白全集校注彙釋集評》P.556引朱注對此句釋為「布穀飛鳴,奈我何哉?恐亦不能解我之憂,而愈增其憂也。」總覺得按照古人這類擴寫翻譯多半不改原詩字面的模式來看,朱本應該作「奈我何」而不是「奈樂何」……不過沒能看到朱本,無法確認是否有誤)


【題解】

  《樂府詩集》卷七十二〈雜曲歌辭〉收此詩。

  蕭注:「《樂錄》:『都邑三十四曲有〈荊州樂〉,又有〈荊州歌〉。』」

  胡注:「即〈江陵樂〉也。其辭云:『紀城南里望朝雲,雉飛麥熟妾思君。』又云:『烏鳥雙雙飛,儂歡今何在?』白詩蓋採此。」

  王注:「唐時荊州隸山南東道。……天寶元年改為江陵郡。」

  朱注:「白託為荊客之妻思之之辭。」


【集評】

  楊慎《李詩選》:「此歌有漢謠之風。唐人詩可入漢魏樂府者,惟李白此首及張文昌〈白鼉謠〉李長吉〈鄴城謠〉三首而止。杜子美卻無一篇可入此格。」


參考:

《李白全集校注彙釋集評》第二冊P.554(檔案第二冊P.57)

全書目錄連結、凡例。計數:第40題第103首



搜韻評注連結

因為我看不到完整的楊慎《李詩選》所以集評有提到就存(雖然是王琦集注就引過的)



檔案頁碼記錄:

《宋刊李太白文集》(北圖本) P.63


《景宋咸淳本李翰林集》02樂府中下、贈上 P.11


《李太白文集》三十六卷 [清] 王琦輯注、乾隆二十四年聚錦堂藏板03 P.14

评论
热度(13)

© 將船買酒白雲邊 | Powered by LOFTER