將船買酒白雲邊

玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首　長安。　　李白

秋坐金張館，繁陰晝不開。空煙送雨色，蕭颯望中來。

翳翳昏墊苦，沉沉憂恨催。清秋何以慰？白酒盈吾杯。

吟詠思管樂，此人已成灰。獨酌聊自勉，誰貴經綸才？

彈劍謝公子，無魚良可哀。

其二

苦雨思白日，浮雲何由卷？稷卨和天人，陰陽仍驕蹇。

秋霖劇倒井，昏霧橫絕巘。欲往咫尺塗，遂成山川限。

潀潀奔溜瀉，浩浩驚波轉。泥沙塞中途，牛馬不可辨。

飢從漂母食，閑綴羽林（一作陵）簡。園家逢秋蔬，藜藿不滿眼。

蟏蛸結思幽，蟋蟀傷褊淺。廚竈無青煙，刀机生綠蘚。

投筯解鷫鸘，換酒醉北堂。丹徒布衣者，慷慨未可量。

何時黃金盤，一斛薦檳榔？功成拂衣去，搖裔滄洲旁。

【校記】

　　［題］咸本、玉本、郭本俱無題下注。

　　［秋坐］秋，咸本、繆本、劉本、朱本、胡本俱作愁。

　　［送雨色］送，蕭本、玉本、郭本、劉本、朱本、嚴評本、《全唐詩》本、王本俱作迷。

　　［昏墊］墊，元刊二十六卷本作熱。

　　［何以慰］慰，宋本作尉。繆本改作慰。咸本、蕭本、郭本、劉本、《全唐詩》本、王本俱作慰，今據改。

　　［稷卨］卨，朱本作契。

　　［陰陽仍］陽，嚴評本作霾。仍，蕭本、郭本、王本俱作乃。

　　［奔溜瀉］瀉，蕭本、玉本、郭本、朱本、嚴評本、《全唐詩》本、王本俱作聞。劉本注云：奔流瀉一作奔流聞。

　　［驚波］波，朱本作濤。

　　［羽林（一作陵）簡］林，咸本、蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴評本、《全唐詩》本、王本俱作陵。

　　［搖裔滄洲旁］裔，咸本、蕭本、郭本、劉本、嚴評本、《全唐詩》本、王本俱作曳。劉本注云：搖曳一作搖裔。搖裔、搖曳意通。旁，蕭本、郭本、朱本、《全唐詩》本、王本俱作傍。

【題解】

　　玉真公主，唐玄宗妹，詳見〈玉真仙人詞〉題解。玉真公主別館在終南山宗聖觀（該觀武德八年二月建）內。據《道藏》收元朱象先《古樓觀紫雲衍慶集》卷上載歐陽詢〈大唐宗聖觀記〉云：「宗聖觀者，本名樓觀。……以武德三年，詔錫嘉名，改樓觀為宗聖觀。」《金石萃編》卷八十六錄天寶元年（742）七月戴璇撰序、劉同昇撰頌之〈玄元靈應頌〉（《古樓觀紫雲衍慶集》卷上錄作〈大唐聖祖玄元皇帝靈應碑〉）謂玉真公主「以天孫毓德，帝妹聯貴，師心此地」。《金石續編》卷八錄天寶二載（743）蔡瑋撰〈玉真公主朝謁譙郡真源宮受道王屋山仙人臺靈壇祥應記〉記其來此居別館之時間及經過云：「公主以天寶之前歲（即開元二十九年（741））孟夏月，佩參靈之印，混疑（當為凝）始之心，臨目存真，斯焉攸處。若然者七日，而所居精室卿雲覆之，有二青衣玉童自雲來拜，因而動承指使，常在左右也。」由此可知，開元二十九年夏以前，終南山宗聖觀內並無玉真公主別館。玉真公主別館又稱「山莊」（王維〈奉和聖製幸玉真公主山莊因題石壁十韻之作應制〉）、「山居」（儲光羲〈玉真公主山居〉）、「景殿」（盧綸〈過玉真公主景殿〉）、「玉真觀」（李羣玉〈玉真觀〉）等，宋元時仍存遺址，《古樓觀紫雲衍慶集》卷下收宋薛紹彭〈古樓觀唐人題詠跋〉云：「今樓觀南山之麓，有玉真公主祠堂存焉。俗傳其地曰郎（當為邸）宮，以為主家別館之遺址也。然碑誌湮沒，圖經廢舛，惟開元（當為天寶）中戴璇樓觀碑（按即〈玄元靈應頌〉）有玉真公主『師心此地』之語，而王維、儲光羲皆有玉真公主山莊、山居之詩，則玉真祠堂為觀之別館，審矣。」安旗《李白全集編年注釋》云：「樓觀，今稱樓觀臺，在陝西周至縣終南山麓。……今樓觀臺山前尚有元代至元二年碑石（按即《古樓觀紫雲衍慶集》卷中錄石廷玉〈終南山古樓觀宗聖宮圖跋文〉），上鐫樓觀全圖，其西南山麓有『玉真觀』三字。」

　　苦雨，《埤雅‧釋天》：「雨久曰苦雨。」

　　衛尉張卿，《舊唐書‧職官志‧衛尉寺》：「卿一員，從三品。……卿之職，掌邦國器械文物之事，總武庫、武器、守宮三署之官屬。」郁賢皓《李白選集》（又見《李白叢考‧李白與張垍交遊新證》）云：「張卿指張垍。張九齡〈故開府儀同三司行尚書左丞相燕國公贈太師張公（說）墓誌銘並序〉：『開元十有八載，龍集庚午，冬十二月戊申，開府儀同三司行尚書左丞相燕國公薨於位。……長子均，中書舍人；次曰垍，駙馬都尉、衛尉卿；季曰埱，符寶郎，泣血在疚。』證知開元十八年前後衛尉卿乃張垍。」《李白叢考‧李白兩入長安及有關交遊考辨》又稱：「最近發現《寶刻叢編》卷八收有《集古錄目》的〈唐駙馬都尉豆盧建碑〉云：『唐衛尉卿駙馬都尉張垍撰。……碑以天寶三年七月立。』……如果張垍乃於立碑之年撰此文，則張垍一直到天寶三年仍為衛尉卿。」按張垍任衛尉卿實為員外官，《資治通鑑》開元二十三年下載：「唐初，公主實封止三百戶，中宗時，太平公主至五千戶，率以七丁為限。開元以來，皇妹止千戶，皇女又半之，皆以三丁為限；駙馬皆除三品員外官，而不任以職事。」又《全唐文》卷三零九孫逖〈授崔惠童衛尉卿、豆盧建太僕卿制〉：「錫之姻好，已承築館之榮；寵其章服，宜列河象之位。惠童可銀青光祿大夫、衛尉卿，建可銀青光祿大夫、太僕卿。並員外置同正員。」崔惠童尚高都公主，豆盧建尚建平公主，均在開元二十五年（737）九月。依上例，張垍在尚寧親公主後不久，也當除三品員外官，以「寵其章服」。張說墓誌銘曰張垍為「衛尉卿」，蓋為「衛尉卿員外置同正員」之省稱。省稱之例，常見於史書，《資治通鑑》和兩《唐書‧玄宗紀》皆記天寶十四載十一月以衛尉卿張介然為河南節度採訪使，而《冊府元龜》卷一二二載張介然為「衛尉卿員外置同正員」。且開元二十七年十一月前後李昇為衛尉卿，《唐會要》卷六五〈衛尉寺〉條目載：「開元二十七年十一月，武庫置應諸衛行從及冬、正等甲仗、袍襖、幡旗幕等，衛府卿李昇奏：『上物件……望自今以後，每事了，限五日內送納武庫……』敕旨依奏。」此足證李昇為正員衛尉卿。又天寶元年十二月至三載四月，正員衛尉卿為嗣吳王李祗（見《冊府元龜》卷三十三載兩件遣使祭五岳詔令，又見朱宗堯等著《李白在安陸‧吳王李祗考》）。以上二例，皆可證開元末、天寶初張垍為員外衛尉卿，而非正員衛尉卿。

　　因詩云：「秋坐金張館」、「清秋何以慰」等，而玉真公主於開元二十九年（741）夏始於宗聖觀立別館，故知此詩作於本年秋或以後某年秋。李白天寶元年（742）入京，可能未被立即詔見，在京逗留期間，結識張垍，請其援引。詩云：「彈劍謝公子，無魚良可哀。」當是已被玉真公主、張垍接待，但暫住別館，如同馮諼進孟嘗君之門，未被重視，又遇霖雨，心情煩悶，故有此作。又云：「丹徒布衣者，慷慨未可量。何時黃金盤，一斛薦檳榔？功成拂衣去，搖裔滄洲旁。」知此時尚未入翰林，詩當作於天寶元年秋。或謂作於開元十八、十九年（730、731），或謂作於開元二十六年（738）前後，並視為一入長安之力證者，皆可商。

參考：

《李白全集校注彙釋集評》第三冊P.1305（檔案第三冊P.254）

全書目錄連結、凡例。計數：第171題第300首、第301首

超長的題解終於key完了

因為之前在整理太白飲食詩的關係對這組詩關注點都在「廚竈無青煙，刀机生綠蘚。投筯解鷫鸘，換酒醉北堂」……總之就是不會拿去換飯一定要換酒（ry

檔案頁碼記錄：

《宋刊李太白文集》（北圖本）　P.108

《景宋咸淳本李翰林集》02樂府中下、贈上　P.71

《李太白文集》三十六卷 [清] 王琦輯注、乾隆二十四年聚錦堂藏板04　P.70