將船買酒白雲邊

折楊柳　　李白

垂楊（一作楊柳）拂淥水，搖豔（一作豔裔）東風年。花明玉關雪，葉暖金窗煙。

美人結長想，對此心悽然。攀條折春色，遠寄龍庭前（一作龍沙邊）。

【校記】

　　［垂楊（一作楊柳）］咸本、蕭本、玉本、郭本、《樂府》俱無一作注。

　　［淥水］淥，蕭本、玉本、郭本、《李詩選》、《樂府》俱作綠。

　　［搖豔（一作豔裔）］咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作注。

　　［葉暖］暖，胡本作煖。

　　［長想］想，《樂府》作恨。

　　［對此］《樂府》作相對。

　　［悽然］悽，《李詩選》作淒。

　　［龍庭前（一作龍沙邊）］咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作注。

【題解】

　　《樂府詩集》卷二十二〈橫吹曲辭〉收此詩。於梁元帝詩題下注云：「《唐書‧樂志》曰：『梁樂府有〈胡吹歌〉云：「上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。」此歌辭元出北國，即鼓角橫吹曲〈折楊柳枝〉是也。』《宋書‧五行志》曰：『晉太康末，京洛為〈折楊柳〉之歌，其曲有兵革苦辛之辭。』按古樂府又有〈小折楊柳〉，相和大曲有〈折楊柳行〉，清商四曲有〈月節折楊柳歌〉十三曲，與此不同。」

　　胡注：「本古橫吹曲，辭亡。梁陳後擬者皆作閨人思遠戍之辭，白詩亦同。」

　　橫吹，崔豹《古今注》：「〈橫吹〉，胡樂也。博望侯張騫入西域，傳其法於西京，唯得〈摩訶兜勒〉一曲。李延年因胡曲更進新聲二十八解，乘輿以為武樂，後漢以給邊將軍，和帝時，萬人將軍得用之。魏、晉以來，二十八解不復俱存，見世用〈黃鵠〉、〈隴頭〉、〈出關〉、〈入關〉、〈出塞〉、〈入塞〉、〈折楊柳〉、〈黃覃子〉、〈赤之陽〉、〈望行人〉十曲。」朱注：「橫吹，笛也。簫管之類皆直吹，惟笛為橫吹。」

參考：

《李白全集校注彙釋集評》第二冊P.864（檔案第二冊P.367）

全書目錄連結、凡例。計數：第94題第177首

我喜歡搖豔東風年啊 (つ////` )

「搖豔」這個詞，太白之後還有「嬋娟羅浮月，搖豔桂水雲。」

備考安旗《李白全集編年注釋》這首放在天寶二年（743）大概是因為想把太白的邊塞詩集中在同年……此外沒有其他證據，所以當作不編年詩也行。

檔案頁碼記錄：

《宋刊李太白文集》（北圖本）　P.79

《景宋咸淳本李翰林集》02樂府中下、贈上　P.46

《李太白文集》三十六卷 [清] 王琦輯注、乾隆二十四年聚錦堂藏板03　P.77