將船買酒白雲邊

出自薊北門行　　李白

虜陣橫北荒，胡星曜精芒。羽書速驚電，烽火晝連光。

虎竹救邊急，戎車森已行。明主不安席，按劍心飛揚。

推轂出猛將，連旗登戰場。兵威衝絕漠，殺氣凌穹蒼。

列卒赤山下，開營紫塞傍。孟冬沙風緊，旌旗（一作斾）颯凋傷。

畫角悲海月，征衣卷天霜。揮刃斬樓蘭，彎弓射賢王。

單于一平蕩，種落自奔亡。收功報天子，歌舞歸咸陽。

【校記】

　　［題］《英華》此詩作者誤題作庾信。

　　［曜精芒］曜，蕭本、玉本、郭本、《全唐詩》本、王本俱作耀。

　　［晝連光］晝，《英華》作盡。

　　［救邊］救，《英華》作投，注云：一作救。

　　［明主不安席，按劍心飛揚］咸本注云：一本無此二句。

　　［絕漠］漠，蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴評本、《全唐詩》本、王本俱作幕。敦煌殘卷作漠。漠、幕相通。

　　［列卒］卒，宋本、《英華》、《樂府》俱注云：一作陣。敦煌殘卷、咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作陣注。

　　［開營］營，宋本作雲。繆本改作營。敦煌殘卷、《英華》、咸本、蕭本、玉本、郭本、劉本、王本俱作營，今據改。

　　［孟冬］孟，《樂府》作途。誤。冬，咸本注云：一作秋。

　　［沙風］宋本以下俱作風沙。敦煌殘卷、《樂府》俱作沙風，今據改。

　　［旌旗（一作斾）颯凋傷］旗，敦煌殘卷作旃。《英華》作旃，注云：一作旗，一作斾。蕭本、玉本、郭本、《樂府》俱無一作斾注。此句，咸本注云：一本云「沓颯旃凋傷」。

　　［賢王］賢，《樂府》作貲。誤。

　　［一平蕩］一，《英華》作未，注云：一作一。

　　［自奔亡］自，《英華》作已。

　　［歌舞］宋本、《樂府》俱作行歌，注云：一作歌舞。咸本、蕭本、玉本、郭本俱作行歌，俱無一作歌舞注。敦煌殘卷、《英華》俱作歌舞，今據改。

【題解】

　　《樂府詩集》卷六十一〈雜曲歌辭〉收此詩。於鮑照詩題下注云：「魏曹植〈艷歌行〉曰：『出自薊北門，遙望胡地桑。枝枝自相值，葉葉自相當。』《樂府解題》曰：『〈出自薊北門行〉，其致與〈從軍行〉同，而兼言燕薊風物及突騎勇悍之狀。若鮑照云：「羽檄起邊亭」，備敘征戰苦辛之意。』《通典》曰：『燕本秦上谷郡，薊即漁陽郡，皆在遼西。』《漢書》曰：『薊，故燕國也。』」

　　蕭注：「《樂府遺聲》：『都邑三十四曲有〈出自薊北門行〉。』」

　　朱乾（秬堂）《樂府正義》：「古稱『燕趙多佳人，出自薊北門。』本曹植〈艷歌〉，與從軍無涉。自鮑照借言燕薊風物及征戰辛苦，竟不知此題為〈艷歌〉矣。」

　　李白此詩擬鮑照〈出自薊北門行〉。疑為天寶十一載（752）北遊幽薊，深有實感而作。安旗《李白全集編年注釋》亦繫此詩於天寶十一載，謂其寫征戰之事而兼抒立功報國之情。

【備考】

　　蕭注：「太白此詞則必為開元、天寶之際，命將征伐吐谷渾、奚怒、吐蕃而作也。」又云：「此詩天寶以前之作也，有頌之體焉。」認為此詩與明皇西部開邊有關。

　　朱注：「按開元、天寶間，夷狄內侵，朝廷用兵不已，而天子喜於邊功，遂至胡雛舞權作釁，卒為天下大患。白蓋有先見乎此者，故詩詞間拳拳以選將滅胡為言，庶幾聞之者有所戒。當時在朝卒無一人能悟之者，所以有馬嵬之禍也。」是則以此詩為防北胡而言。

　　胡注：「本曹植〈艷歌行〉句，鮑照取為題，敘燕薊邊庭征戰苦辛意，白辭意同。」

　　奚祿詒批：「當是為征吐蕃而發，不為安史。」又批：「末曰『樓蘭』、『單于』，則非安史矣。」

　　詹鍈《李白詩文繫年》附〈李白樂府集說〉：「按此詩泛言燕薊風物及征戰辛苦，與征吐蕃無關。」

參考：

《李白全集校注彙釋集評》第二冊P.799（檔案第二冊P.302）

全書目錄連結、凡例。計數：第80題第163首

附上黃永武《敦煌的唐詩》P.58-60對各句異文的考訂：

本詩與今本字句出入不大，「兵威衝絕漠」，今本「漠」作「幕」，《樂府詩集》卷六十一及繆刻復宋本均作「漠」，與敦煌本同。考漠幕均從莫得聲，聲近古時通用。《漢書》「絕幕大克獲。」應邵注：「幕，沙幕，匈奴之南界也。」是沙幕即沙漠。

「孟冬沙風緊，旌旃颯凋傷」，宋本、今本「沙風」並倒作「風沙」，唯《樂府詩集》仍作「沙風」，與敦煌本同。「旃」今本並作「旗」，旃即是曲柄旗，意義無大出入。宋本一作「旆」，旃旆形更近，疑李白本作旆。

「晝角悲海月」，「晝角」宋本、今本並作「畫角」。畫角一詞，詩中屢見，梁簡文帝詩：「林空畫角悲」，是字當作「畫角」，若作「晝」則與句中「月」字矛盾。此唐人傳鈔偶然疏忽處。

其他如「歌舞歸咸陽」，宋本、今本「歌舞」作「行歌」，宋本一作「歌舞」，與敦煌本同。句中已有「歸」字，則作行歌或歌舞，意義相同。《樂府詩集》仍作「歌舞」，與敦煌本同。至於歌字、奔字、席字、卒字、楊字、旁字，書寫時或繁或省，多為唐人俗體字，虎字則因避諱而作「巾」尾，凡此皆不在本文中詳論。

檔案頁碼記錄：

《敦煌的唐詩》黃永武　P.290（原書P.265）

《宋刊李太白文集》（北圖本）　P.76

《景宋咸淳本李翰林集》02樂府中下、贈上　P.41

《李太白文集》三十六卷 [清] 王琦輯注、乾隆二十四年聚錦堂藏板03　P.63