將船買酒白雲邊

送陸判官往琵琶峽
 
水國秋風夜，殊非遠別時。長安如夢裏，何日是歸期？
 
 
 
【校記】
　　［遠別時］遠，蕭本、許本俱作還。誤。
 
 
 
【題解】
　　陸氏，生平事跡無考。判官，詳見〈贈何七判官昌浩〉題解。
　　琵琶峽，《方輿勝覽》卷五十七〈夔州〉：「琵琶峯（王注作峽）在巫山，對蜀江之南，形如琵琶。此鄉婦女皆曉音律。」
 
 
 
【集評】
　　楊慎《李詩選》：「太白詩：『天山三丈雪，豈是遠行時？』又曰：『水國秋風夜，殊非遠別時。』『豈是』、『殊非』，變幻二字，愈出愈奇。孟蜀韓琮詩：『晚日低霞綺，晴山遠畫眉。青青河畔草，不是望鄉時。』亦祖太白句法。」
　　宋顧樂《唐人萬首絕句選》：「味首二句，似非長安送陸。陸已謫外為判官，此又送之往琵琶峽，因悲其去國之日遠矣。」
 
 
 
個人按：
搜韻評注連結
附存和這首最後一句相似的唐詩（太白自己還有一首）：
李白〈奔亡道中五首〉其一：「蘇武天山上，田橫海島邊。萬重關塞斷，何日是歸年？」
杜甫〈絕句二首〉其二：「江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？」
姚合〈和膳部李郎中秋夕〉：「淅淅復修修，涼風似水流。此生難免老，舉世大同愁。螢影明苔蘚，鴻聲傍斗牛。猶分省署直，何日是歸休？」
戴叔倫〈冬日有懷李賀長吉〉：「歲晚齋居寂，情人動我思。每因一尊酒，重和百篇詩。月冷猿啼慘，天高雁去遲。夜郎流落久，何日是歸期？」
掛名戴叔倫這首，以前貼過把它當成杜甫佚詩的廚論調（ryy
理性點說，正因它完全符合〈冬日有懷李白〉韻腳，感覺像是晚唐人和作的……類似掛名李白的〈送賀監歸四明應制〉那樣。