將船買酒白雲邊

三山望金陵寄殷淑
 
三山懷謝朓，水澹（一作綠水）望長安。蕪沒河陽縣，秋江正北看。
盧龍霜氣冷，鳷鵲月光寒。耿耿憶瓊樹，天涯寄一歡。
 
 
 
【校記】
　　［水澹（一作綠水）］咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作注。
　　［正北看］北，朱本作此。
　　［憶瓊樹］憶，朱本作懷。
　　［一歡］歡，郭本、劉本、朱本作顏。誤。
 
 
 
【題解】
　　三山，在今南京市西南。《太平寰宇記》卷九十〈江南東道‧昇州‧江寧縣〉：「三山，在縣西南十七里。周迴四里，其山孤絕，面東，西絕大江。按按《輿地志》云：『其山積石，濱於大江，有三峯南北接，故曰三山。舊吳為津所。謝玄暉〈晚登三山還望京邑〉詩曰：「灞涘望長安，河陽視京縣。白日麗飛甍，參差皆可見。餘霞散成綺，澄江靜如練。」即此也。』」謝詩中之「長安」指金陵，李白此詩亦同。
　　金陵，即今南京市。《舊唐書‧地理志》：「上元，楚金陵邑，秦為秣陵。吳名建業，宋為建康。晉分秣陵置臨江縣，晉武改為江寧，武德三年，於縣置揚州，仍置東南道行臺，改江寧為歸化。……八年，罷行臺，改蔣州置揚州大都督府。改歸化縣為金陵。揚州領金陵、句容、丹陽、溧水六縣。九年，揚州移治江都，改金陵為白下縣。」
　　殷淑，道士。顏真卿〈玄靜先生廣陵李君（含光）碑〉：「真卿與先生門人中林子殷淑、遺名子韋渠牟嘗接采真之遊，緒聞含一之德。」中林子為其道名。李白與其交遊詩尚有〈五松山送殷淑〉、〈送殷淑三首〉。
　　詹鍈《李白詩文繫年》繫此詩於天寶十三載（754），時在〈五松山送殷淑〉、〈送殷淑三首〉之後：「蓋太白送殷淑至金陵後未久，又賦詩寄之也。」
 
 
 
個人按：
校記說第二句該作綠水，因為三山跟綠水對，我覺得太白偶爾在對仗上比較隨興吧，那個位置也不是必須要對
再次瓊樹，一看對象是道士，不意外（ry
雖然備考郁賢皓《李白叢考‧李白暮年若干交遊考索》從殷淑、韋渠牟的年齡推測太白和殷淑可能不是道友，交遊時殷淑還沒當李含光弟子……但他在拜師李含光之前應該也懂點仙道可以跟太白喝酒聊天？畢竟流行
附存注釋
盧龍：
《六朝事跡編類》卷下：「盧龍山，《圖經》云：『在城西北十六里。周迴五里，高三十六丈，東有水下注平陸，西臨大江。舊經云：「晉元帝初渡江到此，見山嶺連綿接石頭城，真江上之關塞，以此地近盧龍，因以為名。」』」
鳷鵲：
南朝樓閣，在今南京市。謝朓〈暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚〉：「引領見京室，宮雉正相望。金波麗鳷鵲，玉繩低建章。」吳均〈與柳惲相贈答〉：「日映昆明水，春生鳷鵲樓。」