「歷代人對李白欣賞的興趣大大超過了研究的興趣,這是搜集資料過程中所獲得的總體印象,一個十分鮮明而強烈的印象。」──裴斐〈李白研究與欣賞──《李白資料彙編‧金元明清之部》出版感言〉
如上,讓我廚個痛(。
《李白全集校注彙釋集評》各篇鏈接→ http://missinglibai.lofter.com/post/1cbe287a_1203593c
《李白資料彙編》各篇鏈接→ http://melodielee.lofter.com/post/3b2642_fc3bbf8
讀書筆記兼推廣安利。
抄錄各種酬贈題詠評論李白相關詩文,日更。
2016.7.9把子博私信功能打開了
烏夜啼 李白
黃雲城邊烏欲棲,歸飛啞啞枝上啼。
機中織錦秦川女(一作閨中織婦秦家女),碧紗如煙隔窗語。
停梭悵然(一作望)憶遠人(一作問人憶故夫),獨宿孤房(一作獨宿空堂,一作知在流沙)淚如雨(一作停梭向人問故夫,知在關西淚如雨)。
【校記】
[城邊]邊,王本注云:一作南。
[烏欲棲]敦煌殘卷作烏夜棲,與題〈烏夜啼〉相應,意勝。
[機中織錦秦川女(一作閨中織婦秦家女)]咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作句注。川,敦煌殘卷字跡不清,似為州字,亦可通。
[悵然(一作望)憶遠人(一作問人憶故夫)]咸本、蕭本、玉本、郭本、王本、《樂府》俱無一作望和一作問人憶故夫注。敦煌殘卷作問人憶故夫。
[獨宿孤房(一作獨宿空堂,一作知在流沙)]咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作獨宿空堂、一作知在流沙注。孤房,敦煌殘卷作空床。
[淚如雨(一作停梭向人問故夫,知在關西淚如雨)]咸本、蕭本、玉本、郭本俱無一作二句注。《才調集》注云:一作停梭向人憶故夫,知在流沙淚如雨。《樂府》注云:一作停梭向人問故夫,欲說遼西淚如雨。王本注云:一作停梭向人問故夫,知在關西淚如雨。又悵然望遠人一作問人憶故夫。又獨宿孤房一作獨宿空堂,一作知在流沙,一作欲說遼西。
【題解】
吳競《樂府古題要解》卷上:「〈烏夜啼〉,宋臨川王義慶造也。宋元嘉中,徙彭城王義康於豫章郡。義慶時為江州,相見而哭。文帝聞而怪之,徵還宅。義慶大懼,妓妾聞烏夜啼,叩齋閣云:『明日應有赦。』及旦,改南兗州刺史,因作此歌。故其和云:『籠窗窗不開,夜夜望郎來。』亦有〈烏棲曲〉,不知與此同否?」
《舊唐書‧音樂志》說同。又謂:「今所傳歌辭似非義慶本旨。」
《樂府詩集》卷四十七〈清商曲辭‧西曲歌‧烏夜啼八曲〉引《舊唐書‧音樂志》及《教坊記》,說並同。
【集評】
應時《李詩緯》卷一評「碧牕」句:「敘景敘情,化工之筆。」總評:「語不必深,而深情婉致,人自難到。鳳洲譏其不合古,則非也。」
參考:
《李白全集校注彙釋集評》第一冊P.337(檔案第一冊P.330)
全書目錄連結、凡例。計數:第6題第64首
《李白全集校注彙釋集評》P.339把「一作停梭向人」那句的《樂府》注「問故夫」問字打成間,已修正。
檔案頁碼記錄:
《敦煌的唐詩》黃永武 P.286(原書P.261)
《宋刊李太白文集》(北圖本) (原應為P.52,但此檔案〈梁甫吟〉以後〈烏夜啼〉、〈烏棲曲〉、〈戰城南〉缺頁,補上ctext連結版本)
《景宋咸淳本李翰林集》01古風上下、樂府上 P.74
《李太白文集》三十六卷 [清] 王琦輯注、乾隆二十四年聚錦堂藏板02 P.61