「歷代人對李白欣賞的興趣大大超過了研究的興趣,這是搜集資料過程中所獲得的總體印象,一個十分鮮明而強烈的印象。」──裴斐〈李白研究與欣賞──《李白資料彙編‧金元明清之部》出版感言〉
如上,讓我廚個痛(。
《李白全集校注彙釋集評》各篇鏈接→ http://missinglibai.lofter.com/post/1cbe287a_1203593c
《李白資料彙編》各篇鏈接→ http://melodielee.lofter.com/post/3b2642_fc3bbf8
讀書筆記兼推廣安利。
抄錄各種酬贈題詠評論李白相關詩文,日更。
2016.7.9把子博私信功能打開了

[越南] 丁儒完〈過金陵賦五言長篇八十言(季秋在江南題)〉

過金陵賦五言長篇八十言(季秋在江南題)  丁儒完

筆驛江淹夢,舟湖李白遊。

 

參考:

《越南漢文燕行文獻集成》第一冊《默翁使集》P.364

過金陵賦五言長篇八十言(季秋在江南題)

金陵今樂土,楊城古名區。金鎮誰欺楚,畿營劍自吳。

齊陳新爽塏,洪武風涵濡。百里樓臺敞,十三門闕紆。

踞蟠天險塹,形勝地華腴。鐘麓紅雲撘,楊江碧練舖。

雞鳴傳左氏,牛首擁門樞。地肺茅山峙,仙踪玉觀留。

蓴青千里浦,柳綠莫愁湖。古渡歌桃葉,陽樓爽竹蒲。

齊針纖玉手,窅舞宛巴渝。筆驛江淹夢,舟湖李白遊。

花園存樸趣,烏巷簇紳儒。世事相亨蹇,人謀伏覬覦。

江寧成棄土,沙漠徙皇都。天下惟知漢,華中忽已胡。

風流人不古,火瑞日昏朱。亨到人多智,機違世自愚。

辰還疑櫓穴,天末欲唐虞。雲暗千山暮,誰思萬姓蘇?

黃流龍筆餒,喬木世臣枯。芳樂園斜月,臨春閣噪鴣。

靈和烟柳落,御苑雪梅癯。碧心長干渡,蒼萋白鷺洲。

驛空存大勝,王不復三驅。桀黠符堅有,撐持謝石無。

新亭非昔異,周顗舉眸殊。龍去長江寂,磯寒燕子孤。

堪憐新習尚,虛負古城郛。笛步萋青草,花臺倚碧梧。

群憸苛倍虎,百姓苦於荼。滿地昏風刮,何辰旭日旴?

張旌琴劍往,吊古杖藜扶。申信懷私覿,賓王愧濫竽。

觀光情老草,懷舊武躊躇。百慮生千感,十夷還五鬚。

黍離章礙賦,圭贄馬偏瘏。水驛飄孤葉,大倉纔一浮。

秋深愁雁影,江暝慰漁罛。得喪饒今古,青山不負吾。

《默翁使集》不分卷,漢喃研究院藏鈔本,一冊,編號VHv1443。

後黎朝‧丁儒完(1671-1716)撰

丁儒完,字存樸,號默翁,驩州香山安邑人。後黎朝永盛十一年(清康熙五十四年,1715)奉命以副使身分出使清朝,病逝於北京城外。作品除本書外,又見於《默翁止齋黎參詩文合編》。

據卷首丁儒完之婿阮仲常撰於永盛十三年(1717)之〈默翁使集引〉,本書為丁儒完去世後,阮氏編注其遺草而成,書名亦為阮氏所取。書中各篇題下小字注,除丁儒完自注外,尚有部分為阮氏所加以便讀者觀覽,主要是簡釋寫作時間、地點和人事。

《默翁使集》內容包括丁儒完與使團人員的唱酬,與清朝士大夫、僧侶甚至船夫、算命先生等各色人物的交流,還涉及各處名勝古蹟、寺廟景點等。其中〈贈金陵詩翁馬幾先〉題注稱「他有詩聲」,可補南京地方文學史料之闕。而〈因鍾尹問及鄧少傅尊台,因代科名道叔掘作〉以「十九年前擁使旄」開首,題注「他云遇少傅於燕,月餘親愛,鍾情無限」;又〈訪詩畫清客陶文度〉題注「他於丁丑年與鄧少傅有故舊,我訪他。」二詩所言鄧少傅,即前此康熙三十六年丁丑(後黎朝正和十八年,1697)來華使臣鄧廷相,而鄧氏燕行集《祝翁奉使集》今已難覓蹤跡,則《默翁使集》所存相關文獻價值之珍貴可見。

(姚建根原文。個人節錄部分刪改)

 

 

其實我對卷頭簡介提到的「月餘親愛,鍾情無限」那段更感興趣

 

一首

看到江淹和太白就覺得還好太白夢筆生花故事中的筆沒有被別人拿走

詩後半部分P.365、366當初掃圖忘記去網紋……之後再補(ryy

 






另附

P.303

阮仲常〈默翁使集引〉

默翁,姓丁,字存樸。……敏而好學,於書無所不讀,而於諷詠尤為長焉,其詩窖清音,隱焉有李杜之風。……





评论
热度(9)

© 將船買酒白雲邊 | Powered by LOFTER