將船買酒白雲邊

夢李白二首　　杜甫

其一

死別已吞聲，生別常惻惻。

江南瘴癘地，逐客無消息。

故人入我夢，明我長相憶。

恐非平生魂，路遠不可測。

魂來楓林青，魂返關塞黑。

今君在羅網，何以有羽翼。

落月滿屋梁，猶疑照顏色。

水深波浪闊，無使蛟龍得。

其二

浮雲終日行，遊子久不至。

三夜頻夢君，情親見君意。

告歸常局促，苦道來不易。

江湖多風波，舟楫恐失墜。

出門搔白首，若負平生志。

冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

孰云網恢恢，將老身反累。

千秋萬歲名，寂寞身後事。

參考：

《杜甫全集校注》第三冊P.1356

〈現實與夢幻相融合的結晶——淺談杜甫夢詩的創作特色〉

《李白資料彙編：唐宋之部》P.3杜甫

儘管老杜在李白捲入永王璘案這事上實在情弱，人都遇赦了才寫詩；畢竟詩寫得很好還是值得為他單發一篇……

但上面已經推薦參考論文，所以我就不做什麼賞析了（ry

來談兩個和這首詩有關的微♂妙腦洞吧━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━

〈夢李白〉與〈神女賦〉

歷來對杜詩「無一字無來處」的看法造就了各種有病詩注，「落月滿屋梁，猶疑照顏色」句的注釋是個好例子：

白珽《湛淵靜語》：「少陵『落月滿屋梁，猶疑照顏色』，即宋玉〈神女賦〉：『其始來也，耀乎若白日初出照屋梁，其少進也，皎若明月舒其光。』然此又出《詩》陳國風之『月出皎兮，佼人僚兮。』時好事者便謂少陵此兩句嘗治鄭虔妻瘧疾有驗，良可笑也。」

仇兆鰲《杜詩詳注》：「伏知道詩：『落月與雲齊。』宋玉〈神女賦〉：『其始來也，耀乎若白日初出照屋梁。其少進也，皎若明月舒其光。』魏甄后詩：『想見君顏色。』」

錢謙益《錢注杜詩》：「潘淳曰：『宋玉〈神女賦〉：耀乎若白日初出照屋梁。』李善注：『引東方之日。』薛君曰：『詩人所說者，顏色美盛，若東方之日。』杜亦云：『落月滿屋梁，猶疑照顏色。』」

顏　色　美　盛

……好的我大概理解了為何雖然詩中寫的是「斯人獨憔悴」但許多圖畫都把太白入夢相別的場景畫得飄飄欲仙宛如即將奔月（ryyy

能令愛人死後不朽的〈夢李白〉

有個傳說是杜詩可以治療瘧疾，但很顯然不靠譜因為杜甫自己就苦於瘧疾。上面引用過的《湛淵靜語》已經寫明「好事者便謂少陵此兩句嘗治鄭虔妻瘧疾有驗，良可笑也。」所以後來也沒什麼人用這個哏。

──直到人外界大手蒲松齡先生幫助我們重新認識杜詩之神奇功效 (´ρ`)

《聊齋志異‧白秋練》裡的魚精白秋練，嫁給書生慕蟾宮之後，還是必須喝原居處的湖水：「將歸，女求載湖水，既歸，每食必加少許，如用醯醬焉。由是每南行，必為致數罈而歸。」但「歸後二三年，翁南遊，數月不歸，湖水既罄，久待不至，女遂病，日夜喘急。」

──這時白秋練說：「如妾死，勿瘞，當於卯、午、酉三時，一吟杜甫夢李白詩，死當不朽。候水至，傾注盆內，閉門緩妾衣，抱入浸之，宜得活。」

書生當然照辦了於是半個月後湖水送到，白妹子復活，之後他們回老家過著幸福快樂的日子（（（

（圖片分別引用自連環畫《杜甫》（劉旦宅繪）和《白秋練》（顏梅華繪））