將船買酒白雲邊

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
 
揚州花落（一作楊花落盡）子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
 
 
 
【校記】
　　［揚州花落（一作楊花落盡）］咸本、蕭本、玉本、郭本、劉本、《李詩選》、胡本、《全唐詩》本、王本俱作楊花落盡。劉本、王本俱注云：一作揚州花落。
　　［隨君］君，咸本、蕭本、玉本、郭本、劉本、朱本、嚴評本、《李詩選》、《全唐詩》本、王本俱作風。劉本注云：隨風一作隨君。王本注云：繆本作君。
 
 
 
【題解】
　　王昌齡，字少伯。《舊唐書》、《新唐書》皆有傳。玄宗開元十五年擢進士第，補秘書省校書郎。後以博學宏詞登科，授汜水尉。因故貶嶺南，北歸，遷江寧丞。晚年又貶龍標尉。故世又稱王江寧、王龍標。《李詩直解》：「昌齡自江寧丞謫此尉，有詩云：『昨從金陵邑，遠謫沅溪濱。』」關於二人之交遊，王昌齡在長安時，李白有〈同王昌齡送族弟襄歸桂陽〉（一作〈同王昌齡崔國輔送李舟歸郴州〉）詩。後王昌齡謫嶺南，復遇李白，作有〈巴陵別李十二〉。又早先李白〈鄴中贈王大勸入高鳳石門山幽居〉詩亦有說為贈王昌齡者。
　　左遷，即貶謫。《漢書‧周昌傳》：「高祖曰：『吾極知其左遷。』」顏師古注：「是時尊右而卑左，故謂貶秩位為左遷。」
　　龍標，《舊唐書‧地理志‧江南西道‧巫州》：「龍標，武德七年置，屬辰州。貞觀八年，置巫州，為理所也。」治所在今湖南黔陽縣西南。《輿地紀勝》卷七十一沅州：「唐詩人王昌齡嘗尉是邑，李白以詩送……」注云：「龍標，在古夜郎東南。今辰溪縣乃隋之夜郎。此云『西』者，以《隋地理志》言之也。」
 
 
 
【備考】
　　按此詩之繫年說法不一，李雲逸《王昌齡詩注》前言謂王昌齡約在天寶六載秋貶龍標尉，路途遷延數月，第二年始離武陵（今湖南常德市）赴龍標，作有〈留別武陵袁丞〉詩。故李白此詩當是天寶七載（748）暮春作於揚州。
　　詹鍈《李白詩文繫年》則繫此詩於天寶八載（749），謂：「《新唐書‧王昌齡傳》：『晚節不護細行，貶龍標尉。以世亂還鄉里，為刺史閭丘曉所殺。』昌齡之卒當在天寶十四、五載間。其貶龍標尉究在何年，史無明文。按殷璠《河岳英靈集》謂王昌齡『奈何晩節不矜細行，謗議沸騰，垂歷遐荒，使知音者歎息。』（《唐詩紀事》引作『奈何晩節謗議沸騰，言行相背，及淪落竄謫，竟未滅才名，固知善毀者不能掩西施之美也。』）當指昌齡貶龍標尉而言。又常建〈鄂渚招王昌齡張僨〉詩云：『楚山隔湘水，湖畔落日曛。……謫居未爲歎，讒枉何由分？』似亦當在昌齡貶龍標尉時。常建此詩既已選入《河岳英靈集》，則昌齡之左遷龍標當在天寶十二載前。」
　　李珍華、傅璇琮〈王昌齡事跡新探〉則繫此詩於天寶十載（751）或十一載（752）春，謂：「昌齡有〈別陶副使歸南海〉詩，說『南越歸人夢海樓，廣陵新月海亭秋』。地點在廣陵（揚州），當是在江寧時作。南海指嶺南節度使治地（今廣州）。又有〈寄陶副使〉：『聞道將軍破海門，如何遠謫渡湘沅？春來明主封西嶽，自有還君紫綬恩。』這當是同一個陶副使。破海門，可能是指天寶三載二月朝廷命河南尹裴敦復、晉陵太守劉同升、南海郡太守劉巨鱗破『海賊』吳令光事。而天寶八載五月戊子，『南海太守劉巨鱗坐贓決死之』（《舊唐書》本紀）。身為副使的陶某即可能因此受到牽累。《舊唐書》本紀又載天寶九載正月，『庚戌，群臣請封西嶽，從之』，而同年九月，又因久旱，停封西嶽。從這些文獻記載看來，則這首詩當作於天寶九載春，這與陶副使因涉及劉巨鱗事而被貶，在時間上也是銜接的。從『如何遠謫渡湘沅』句看來，王昌齡應還在江寧，未在龍標。那末他自己的被貶，當在這一年或下一年秋，再晚恐怕也不大可能了。這一時間的確定，也可因而解決李白的〈聞王昌齡左遷龍標遙有此寄〉這首名作的繫年問題。也就是說，李白的這首詩，當作於天寶十載或十一載春。」
 
 
 
【集評】
　　胡應麟《詩藪》內編卷六：「太白七言絕，如『楊花落盡子規啼』、『朝辭白帝彩雲間』、『誰家玉笛暗飛聲』、『天門中斷楚江開』等作，讀之真有揮斥八極、凌厲九霄意，賀監謂為謫仙，良不虛也。」
 
 
 
個人按：
搜韻評注連結
感覺揚州花落比較有〈峨眉山月歌〉那種善於用地名入詩的味道
最後也應該是隨君不是隨風
其他王李交遊詳見以前那篇王昌齡〈巴陵別李十二〉
｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡